23. THOUGHT / TAUGHT / TOUGH / THROUGH / THROUGHOUT / THOUGH / ALTHOUGH

Para poder entender bien las diferencias entre estas palabras y aplicar sus usos correctamente, primero es importante conocer los conceptos gramaticales: lo que es un sustantivo, un verbo, un adjetivo, etc. Si tienes dudas con estos conceptos, es probable que siempre las utilices incorrectamente.

What’s the difference?

• Thought: esto es un sustantivo, significa “pensamiento”. Su forma en plural es “thoughts”, que sería “pensamientos”.

“Anxious people constantly struggle with intrusive thoughts”

Puedes utilizar thoughts también para referirte a comentarios o feedback en general. Por ejemplo, luego de presentar un proyecto nuevo pudieras preguntar:

“Hey boss, what are your thoughts on my proposal?”

Esto es como preguntar “¿qué le pareció mi propuesta?” Thoughts se traduce como “pensamientos” pero aquí nos referimos a opinión o parecer.

Por otro lado, thought también es la forma en pasado simple del verbo think que significa “pensar”, por lo que pudiera traducirse como: pensé, pensaste, pensó, pensamos, pensaron.

“We thought you know about the surprise party”

• Taught: esta es la forma en pasado simple del verbo “teach” que significa “enseñar, por lo que “taught” se puede traducir como: enseñé, enseñó, enseñaste, enseñaron, enseñamos.

“He taught me how to make a lasagna”

Para recordar cómo se escribe fíjate que taught y thought, ambos terminan con UGHT.

• Tough: esto es un adjetivo y significa duro o difícil. Los adjetivos modifican los sustantivos, se utilizan principalmente para describir. Por ejemplo:

“This is a tough situation, we have no idea what to do next.”

• Through: significa “a través de” o “por medio de”.

“I entered the building through the back door”

• Throughout: Esta es parecida a through pero se refiere a “a lo largo de” o “por todas partes”.

“I’ve worked on that throughout the year”

• Thorough: esta es un adjetivo que significa “meticuloso” o algo que fue preparado con mucho cuidado y atención al detalle.

“We are launching this product after completing a thorough analysis of the market”

Although / though:

Estas dos se usan de manera muy parecida; para indicar contraste entre ideas, la diferencia está en cómo las incluimos dentro de la oración.

“Although I didn’t study for the test, I got a very good grade”

Inmediatamente después de although se coloca un enunciado con sujeto y verbo (I / study en este caso) y no s debe colocar al final de una oración.

En el caso de though se puede utilizar igual que “although”, así: 

“Though I didn’t study for the test, I got a very good grade”

Pero though también se puede poner al final de una oración, de esta manera:

“He was conflictive. He was such a good man, though”